kennen

(kánnte, gekánnt) vt

знать кого-либо / что-либо, быть знако́мым с кем-либо / чем-либо

díesen Ménschen, séinen Námen kénnen — знать э́того челове́ка, его́ фами́лию [его́ и́мя]

díese Stadt, jéne Stráße kénnen — знать э́тот го́род, ту у́лицу

etw. gut, áusgezeichnet, genáu, ein wénig kénnen — знать что-либо хорошо́, отли́чно, то́чно, немно́го

er kennt die Welt / séine Héimat — он зна́ет мир / свою́ ро́дину

kennst du díese Frau? — ты зна́ешь э́ту же́нщину?, ты знако́м с э́той же́нщиной?

ich hábe ihn gut gekánnt — я хорошо́ знал его́

ich kénne mich selbst gut genúg — я доста́точно хорошо́ зна́ю себя́

wie ich ihn kénne, wird er es nicht tun — наско́лько я его́ зна́ю, он э́того не сде́лает

wir kénnen ihn als éhrlichen / gúten / érnsten / interessánten / klúgen / tápferen Ménschen — мы зна́ем его́ как че́стного / хоро́шего / серьёзного / интере́сного / у́много / хра́брого челове́ка

wir kénnen ihn seit Jáhren — мы уже́ мно́го лет зна́ем его́ [знако́мы с ним]

ich kénne ihn nur dem Námen nach — я зна́ю его́ то́лько по и́мени [по фами́лии], я зна́ю то́лько его́ и́мя [его́ фами́лию]

die béiden kánnten sich schon lánge — о́ба уже́ давно́ зна́ли друг дру́га [бы́ли друг с дру́гом знако́мы]

hier kennt jéder jéden — здесь все друг дру́га зна́ют

ihn kennt jédes Kind — его́ зна́ет ка́ждый ребёнок

er kánnte gut das Buch / den Artíkel / das Werk — он хорошо́ знал э́ту кни́гу / э́ту статью́ / э́то произведе́ние

ich kénne hier éine gúte Gáststätte / ein gútes Muséum / éine gúte Bibliothék — я зна́ю здесь хоро́шее кафе́ [хоро́ший рестора́н] / хоро́ший музе́й / хоро́шую библиоте́ку

kénnen Sie das Lied? - Ja, ich kénne es — вы зна́ете э́ту пе́сню? - Да, я зна́ю её

sie kánnten den Weg genáu — они́ хорошо́ [то́чно] зна́ли доро́гу

sie wóllen ihn nicht mehr kénnen — они́ бо́льше не хотя́т его́ знать

das kénnen wir! разг. — зна́ем мы э́то!, не́чего отгова́риваться!